|
No information about this work is available,
except the fact that it shared some material with the fourth
movement of the
Third Symphony. When discussing that work with
Natalie Bauer-Lechner in the summer of 1899, Mahler talked about
the meaning of the third movement, and then continued (NBL
118;
NBL2 136,
NBLE, 129–30):
Wie aus dem wirren Traum das Erwachen
– oder vielmehr ein leises
Sich-seiner-selbst-bewußt-werden – folgt das Adagio
darauf. Ich habe mich immer besonnen, woher ich das
Thema kenne; heute fällt mir ein, daß es aus einer
Komposition meiner Gymnasialzeit ist. Da standen die
ersten Takte ganz so da wie in dem '0 Mensch'; aber
darnach wurde es gleich trivial. |
Like the moment of awakening after a
confused dream – or rather a gentle return to
consciousness of one's own reality – there now
follows the Adagio. I've always wondered how I came
to know the theme; today it came to me that it is
from a composition from my time at the Gymnasium.
The initial bars were there exactly as in 'O Mensch';
but thereafter it was just trivial. |
This suggests
that the incorporation of the previously-composed material was the
result of an unconscious creative process. However it
remains unclear what type of work the source was, and it is
worth noting that Isabelle Werck (IWGM,
165) has drawn attention to the similarities between the
opening of the
fourth movement of the Third Symphony and Das
klagende Lied (Part II in the 1880 version; Part I in
the published version).
|