A Cartoon of Mahler

 

 

Natalie Bauer-Lechner

 

Inventories

 

Inventory I (1921–5)

 

F-Pmgm

 

Inventory II (c. 1929)

 

A-Wn Mus.Hs.4364/I-II

 

 

 

Sepia photograph of Natalie Bauer-Lechner, c. 1919: head and shoulders, facing to viewer's left

Fig. 1

Natalie Bauer-Lechner

c.1919

 

 

Notes

 

1

Shortly before, in 1927, Heck had offered Weidig's manuscript copy of the Second Symphony (ACF2) for sale 'on commission' as item 22 in the firms's Catalogue 39. The asking price was 750 Swiss Francs. In 1927 one Swiss Franc was worth 1.4 Austrian Schillings (see www.historicalstatistics.org). That manuscript remained unsold, and was eventually returned to the consignor on 29 April 1929.

I am most grateful to the great grand-daughter of the founder of the business, Dr Uta Schweger, Professor Rainer Kleinertz (Universität des Saarlandes) and Meike Wilfing-Albrecht (Österreichische Akademie der Wissenschaften) for their help in preparing this page.

 

2

See the annotation on the original library catalogue card for item 3; there is a similar note on the card for item 6, but not on the card for item 5.

 

3

Why this important group of sketches, presented to Natalie Bauer-Lechner in August 1896, was not included in the first inventory is unclear.  The whole group was acquired by George Thomas Keating (1892–1976), probably in the 1930s; the convolute subsequently formed part of the Memorial Library of Music dedicated to the memory of those alumni of Stanford University killed in WWII, that he and his wife presented to the University in the late 1940s.

Interestingly, c.1922/23 Bauer-Lechner's estate evidently included another autograph for this symphony, a manuscript piano-vocal score of the fourth movement (AV), that was included in neither inventory, and was acquired by Stefan Zweig.

 

4

In 1929 one Swiss Franc was worth 1.4 Austrian Schillings (see www.historicalstatistics.org).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inventory I (1921–5)

During their years of close association – 1893–1901 – Mahler had given Natalie Bauer-Lechner manuscripts of a number of his works, and at some date after her death (8 June 1921) an inventory of such manuscripts in her estate was prepared and passed to her brother, Oscar Lechner, in September 1925. It consists of a single handwritten sheet, with Oscar Lechner's receipt on the verso. One group of manuscript sketches that remained in the estate – mostly concerned with the Third Symphony –  was omitted for reasons that are not known (see Inv. II, 1.). This may have been true of others, and some, perhaps, had already been dispersed before the preparation of the first inventory (see footnote 3).

The transcription below retains the line breaks and the numbering (in the l.h. column) of the original. Information about the current location of the manuscript(s), and a link to the relevant description of it (them) in the Catalogue, are supplied below the transcriptions of individual entries. (Note: in a few cases, links to as yet incomplete manuscript descriptions have not been enabled.)

The r.h. column provides, where appropriate, a link to the corresponding entry in Inventory. II.

 

Inv. I

 

Inv. II

 

 

[Recto:]

 

 

 

 

 

 

 

Mahler - Manuscripte.

 

I.

 

Eigenhändige Skizzen zur zweiten Symphonie.

6 Einzelblätter ū. 5 Doppelblätter. Mehrere Sorten Notenpapier.

Teils mit Tinte, teils mit Bleistift.

Häufige Streichungen, Änderungen, Einfügungen, Bemerkungen.

3.

 

 

A-Wn Mus.Hs.4364/I-II

Symphony No. 2 S1.3, S2.1, S3.1

 

 

 

 

 

II.

 

Erster Satz der zweiten Symphonie.

Erste Partitur-Niederschrift. (Eigenhändig).

5 Doppelblätter, 1 Einzelblatt, eigenhändig nummeriert 5)-10).

Am Schluss datiert: 8.8–888.

Fast durchwegs mit Tinte (nur Streichungen ū. Änd

erungen mit Bleistift).

2.

 

 

IL-J Ms. Mus. 35=4

Symphony No. 2 OD1

 

 

 

 

 

III.

 

Sieben Lieder, eigenhändige Niederschrift.

 

 

1)

Der Schildwache Nachtlied.

Ein Blatt (2 Seiten). [Auf demselben Papier wie

die Skizzen aus der Leipziger Zeit 1888]. Tinte.

4.

 

 

US-Wc ML96 .M198 no. 1 Case

Des Knaben Wunderhorn S1

 
       

 

2)

Verlorene Feldwacht. - Skizze. (Schluss des vorigen).

Ein Blatt (1 Seite). [Ebenfalls auf d. Leipziger Papier].

Tinte ū. Bleistift.

4.

 

 

US-Wc ML96 .M198 no. 1 Case

Des Knaben Wunderhorn S1

 
       

 

3)

Das irdische Leben. Skizziert.

Ein Doppelblatt (4 Seiten). [Papier wie das der Steinbacher

Partituren]. Tinte ū. Bleistift.

5.

 

 

Current location unknown

Des Knaben Wunderhorn S5

 
       

 

4)

Ich armer Tambourg'sell.

Ein Blatt (2 Seiten). Vollständige, wahrscheinl. erste

Niedershrift für Klavier. Tinte (Einzelheiten v. Bleistift).

8

 

 

US-NYpm Lehman Deposit M214.D441

Sieben Lieder S2

 
       

 

5)

Ich atmet' einen linden Duft.

Ein Blatt (1 Seite). Ein von der gedruckten etwas

abweichende Fassung. Bleistift.

9

 

 

A-Wn Mus.Hs.41954

Sieben Lieder S4

 
       

 

6)

Blicke mir nicht in die Lieder.

Ein Blatt (2 Seiten). Datiert; Bemerkungen zur Orchestrie-

rung. Tinte. (Einzelne Bemerkungen m. Bleistift).

7
    A-Wn Mus.Hs.4365

Sieben Lieder SS3m

 

 

 

 

 

 

 

[Verso]

 

 

 

7)

Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein

Ein Blatt (1 Seite). Wohl die erste Niederschrift.

Bleistift.

6.

 

 

Current location unknown

Kindertotenlieder S1

 
       

IV.

 

Fünf noch zu bestimmende Blätter mit

eigenhändigen Skizzen.

Tinte ū. Bleistift.

10

 

 

IL-J Ms. Mus. 35=4

Symphony No. 2 S1.1 (1 fol.)

 
       

 

 

 

 

 

 

[Dated: rubber stamp with red ink:] 7 Sep. 1925

[Signed, in pencil] erhalten / Oscar Lechner

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Inventory II (c.1929)

At some date between 1925 and c.1929 Natalie Bauer-Lechner's collection of Mahler autographs was either sold outright to the antiquarian dealer V.A. Heck by her heirs or offered for sale by the firm on their behalf (presumably on commission).¹ Whatever the business arrangement, a new typescript inventory was prepared, perhaps drawing on the earlier document. The terminus ante quem for its preparation offered above is suggested by the fact that two of the items it lists (nos 3 and 6) were acquired by the Austrian National Library in May 1929.²

The new inventory consists of three folios:

1r=title page and information (not transcribed here);

1v=originally blank but with a pencil calculation of the total value of all the manuscripts listed;

2r=inventory, p. 1; 2v=blank;

3r=inventory, p. 2; 3v=blank.

The transcription below retains the line breaks of the original, but standardises the spacing of characters; the numbering in the l.h. column is original. Information about the current location of a listed manuscript, and a link to the relevant description in the Catalogue, are supplied below the transcriptions of individual entries. (Note: in a few cases, links to as yet incomplete descriptions are have not been enabled.)

The r.h. column provides, where appropriate, a link to the corresponding entry in Inv. I.

 
 

Inv. II

 

Inv. I

 

 

[fol. 2 recto]

 

 

 

 

 

 

1.³

Eigenhändige musikalische Skizzenblätter zum ersten Satz der Drit-
ten (D-moll, Programm±) Symphonie. Datiert 1893 u. 1895. 10
Seiten Hoch-Quart. (1 Doppelblatt u. 4 Einzelblätter). Tinte u. Bleistift.
Mit vielen Streichungen. Zusammen in einem Umschlag-Bogen aus Notenpa-
pier mit folgender eigenhändiger u. voll sig-
nierter Widmung.

             "Am 28. Juli 1896 ereignete sich das Seltsame, dass ich
meiner lieben Freundin Natalie den Kern eines Baumes schenken konnte
der trotzdem aber in voller Lebensgrösse mit allen Zweigen, Blättern u.
Früchten nun in die Welt hinein blüht und wächst."

Gustav Mahler.

            Die einzelnen Blätter mit folgender eigenhändigen Ueberschrif-
ten "1893 Steinbach", - "Was das Kind erzählt 1895" u. 3 Einzelblätter
nur mit dem Datum "1895".

Schweizer Franken.1200.-

        ...Ueber die Entstehung dieser Symphonie vgl. die oberwähnten Er-
rinnerungen an Gustav Mahler von Natalie Bauer-Lechner, wo auch zahlreiche
che Ausprüche Mahler's über seine "Dritte" gedruckte sind.

 

 

 

US-STu MLM 630

 

US-STu MLM 631

Symphony No. 3, S1.1

Symphony No. 2, S2.2

Symphony No. 3, S1.5, S1.4, S2.1, S3.2

 

 

 

 

 

 

2.

Eigenhändige Musikmanuscript. Zweite (C-moll-) Sympho-
nie. Erster Satz. Erste Niederschrift der Partitur. 21 Seiten in quer-
Quart. (5 Doppelblätter u. ein Einzelblatt). (1894).
Höchst interessante erste Niederschrift mit zahlreichen Kor-
rekturen

550.–

II.

 

 

IL-J Ms. Mus. 35=4

Symphony No. 2 OD1

 

 

 

 

 

 

3.

Eigenhändige musikalische Skizzen zur zweiten Symphonie. 19 SS. Hoch und
quer-fol. (6 Einzelblätter u. 5 Doppelblätter, Tinte u. Bleistift). Mehrere
Blätter vergelbt u. an den Ecken beschädigt.

   Für die Kenntnis der Arbeitsweise Mahler's sehr interessant
Skizzen aus allen drei Sätzen der zweiten Symphonie.

600.–

I.

 

 

A-Wn Mus.Hs.4364/I-II

Symphony No. 2 S1.3, S2.1, S3.1

 

 

 

 

 

 

4.

Eigenhändige musik. Skizzen zu dem Liede "Der Schildwache
Nachtlied" ("12 Lieder aus des Knaben Wunderhorn"). Mit Klavier-
begleitung. 2½ SS. qu._Quart. (2 Bll.) Der Text beginnt: "Ich kann und
mag nicht fröhlich sein...". Das Ende des Schlusssatzes, überschreiben "G
dur Verlorne Feldwache" m. Bleischtift geschrieben.

600.–

   "Der Schildwach Nachtlied ist der eigenste Mahler, ich möchte
sagen, der "echt", wenn diese Bezeichnung nicht Missdeutung ge-
genüber andern Werken zur Folge haben könnte..." (Guido Ad-
ler in seiner Mahler-Biographie.)

III.1

III.2

 

 

US-Wc ML96 .M198 no. 1 Case

Des Knaben Wunderhorn S1

 

 

 

 

 

 

5.

Eigenhändige musik. Skizzen zu d. Liede "Das irdische Le-
ben ("12 Lieder aus des Knaben Wunderhorn") (Bleist. u. Tinte). Ein
Doppelblatt (4 Quart-Seiten). D. Text lautet: "Mutter, ach Mutter es hun-
gert mich, gibt mir Brot sonst sterbe ich". Mit Klavierbegleitung.

300.–

III.3

 

 

Current location unknown

Des Knaben Wunderhorn S5

 

 

 

 

 

 

6

Eigenhändig. musikal. Skizze (Bleistift) z. d. Liede: "Wenn dein Mütterlein, tritt
zur Thür herein." ("Kindertotenlieder"). M. Klavierbegleitung. M. Text. 1 Sei-

III.7

 

 

te Quer-Quart.

200.–

 

 

 

   Erste Niederschrift. An einigen Stellen Streichungen u. Radei-

rungen.

 

 

 

Current location unknown

Kindertotenlieder S1

 

 

 

 

 

 

 

[fol. 2 recto]

 

 

 

 

 

 

7

Eigenhänd. Musikmanuscript. Das Lied "Blicke mir nicht in die Lieder" für
"Streicher und Harfe". Datiert. "14. Juni 1901." (Aus: Sieben Lieder aus

III.6

 

 

letzter Zeit). 1½ SS. qu.-Quart.

250.–

 

 

 

Wohl erste Niederschrift. M. zahlreichen Korrekturen.

 

 

 

A-Wn Mus.Hs.4365

Sieben Lieder SS3m

 

 

 

 

 

 

8

Eigenhänd. Musikmanuscript. Lied m. Begleitung: "Ich armer Tambourg'sell"
(Der Tambourg'sell" aus "Sieben Lieder aus letzter Zeit") 2 SS. fol. Der Text
des Liedes unterlegt u. am Schlusse in 2 Strophen wiederholt, der Schluss
des unterlegten Textes m. Bleistift geschrieben, alles andere in Tinte ge-

III.4

 

 

schrieben. 2 SS. Hoch-fol.

360.–

 

 

 

US-NYpm Lehman Deposit M214.D441

Sieben Lieder S2

 

 

 

 

 

 

9

Eigenhänd. Musikmanuscript. (Bleistift). Lied mit Klavierbegleitung: Ich at-
met einem linden Duft" ("7 Lieder aus letzter Zeit.") 1 seite qu.-Quart.
Bleistift.

180.–

Erste Niederschrift dieses Liedes

III.5

 

 

 

A-Wn Mus.Hs.41954

Sieben Lieder S4

 

 

 

 

 

 

10

Fünf eigenhändige musikalische Skizzenblätter, 7 SS. Hoch-u. Quer-Quart.
Tinte u. Bleistift. Mit vielen Streichungen.

   Skizzen von denen wir nicht feststellen konnten, zu welchen Wer-
ken Mahler's sie gehören.

360.–

IV.

 

 

IL-J Ms. Mus. 35=4

Symphony No. 2 S1.1 (1 fol.)

 

 

 

 

 

 
Level A conformance icon, Creative Commons Licence

© 2007 Paul Banks | This page was lasted edited on 21 March 2019