| 
							Später komponierte ich dann schon 
							fleißiger aus eigenem Antrieb: eine 
							Klavier-Violin-Sonate, eine Nocturne für Cello; für 
							das Klavier alles mögliche, und endlich eine Oper, 
							zu der eine Schulkollege den Text mit mir schrieb. 
							Auf Grund dieses Bruchstückes (denn ich kam nie dazu, 
							sie zu vollebden) wurde ich später am Wiener 
							Konservatorium von Hellmesberger (diesem Schaf) mit 
							Überspringen von Harmonielehre und Kontrapunkt zu 
							meinem größten Schaden in die Kompositions-Klasse 
							aufgenommen. | 
							Later I certainly composed more 
							diligently on my own initiative: a
							
							piano-violin sonata, a nocturne for cello;
							
							everything possible for the piano, and finally 
							an
							
							opera for which a school colleague wrote the 
							text with me. Later, on account of this fragment 
							(for I was never able to finish it), at the Vienna 
							Conservatoire, to my great disadvantage, I was 
							allowed by Hellmesberger (that dolt) to join the 
							composition class having skipped harmony and 
							counterpoint. |